網(wǎng)頁(yè)制作培訓(xùn)之網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言有哪些技巧

來(lái)源：培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng) 發(fā)布人：星星

2022-02-16 11:34:31|已瀏覽：88次

多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)有哪些注意

多語(yǔ)言網(wǎng)站制作比起單一語(yǔ)言的網(wǎng)站制作復(fù)雜得多，因?yàn)檫@要涉及各國(guó)語(yǔ)言與閱讀習(xí)慣等問(wèn)題。那么，我們?cè)诮ㄔO(shè)多語(yǔ)言網(wǎng)站的時(shí)候應(yīng)該注意哪些要點(diǎn)呢？今天就跟隨一起來(lái)了解下吧！

編碼和字體
編碼來(lái)說(shuō)比較簡(jiǎn)單，使用UTF-8即可，這是一個(gè)大而全的選擇，沒必要使用其他編碼。字體來(lái)說(shuō)比較麻煩，因?yàn)榇蟛糠肿煮w在設(shè)計(jì)時(shí)只是包括自身語(yǔ)言的文字和英語(yǔ)，找不到一個(gè)可以同時(shí)應(yīng)用于各個(gè)語(yǔ)言的字體，如果我們的網(wǎng)站語(yǔ)種比較多，那就在設(shè)計(jì)時(shí)就會(huì)比較麻煩了。折中的方法是在CSS中多指定幾種字體。
要注重文字內(nèi)容翻譯
外語(yǔ)種的網(wǎng)站建設(shè)是選擇人工翻譯還是自動(dòng)翻譯呢？人工翻譯準(zhǔn)確度相對(duì)來(lái)說(shuō)比較高，閱讀體驗(yàn)好，缺點(diǎn)是對(duì)人才的要求比較高，英文還要好，其他語(yǔ)種的人才不太好找，而且成本高。自動(dòng)翻譯節(jié)省時(shí)間，支持的語(yǔ)種多，缺點(diǎn)是目前的翻譯軟件水平不行，讀起來(lái)不流暢，如果只是為了提升網(wǎng)站收錄和權(quán)重其實(shí)還好。
與當(dāng)?shù)匚幕嘘P(guān)
一個(gè)多語(yǔ)言網(wǎng)站不只提供不同的語(yǔ)言內(nèi)容，而且也需要與文化有關(guān)。圖片和頁(yè)面需要符合特定人群的習(xí)慣。
檢測(cè)用戶默認(rèn)語(yǔ)言
多語(yǔ)言建站建議，在對(duì)于初次訪問(wèn)網(wǎng)站的用戶，我們可以給他們一個(gè)提示，選擇哪個(gè)語(yǔ)種瀏覽網(wǎng)站。這個(gè)時(shí)候，不管用戶點(diǎn)擊是或否，這個(gè)提示最好只出現(xiàn)一次，下次用戶再訪問(wèn)的時(shí)候，就無(wú)需出現(xiàn)了。好友一點(diǎn)那就是不要幫用戶決定語(yǔ)言版本，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不會(huì)知道客戶想要的是那種語(yǔ)言。
應(yīng)用字符集的選擇
一個(gè)定位于不同語(yǔ)言國(guó)家的企業(yè)網(wǎng)站，其中包括法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等等。我們通常使用的是簡(jiǎn)體中文(GB2312)字符集，而對(duì)多語(yǔ)言網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，中文字符集有可能會(huì)使你的努力功虧一簣。
各語(yǔ)言間的切換
如果沒有添加多語(yǔ)言切換方式，那么用戶無(wú)法在你的網(wǎng)站頁(yè)面中自由切換語(yǔ)言，從而沒法找到自己想要的語(yǔ)言版本，那么之前的工作相當(dāng)于白做了。

注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接 http://m.universityresearchassociates.com/news-id-21273.html 違者必究！部分文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實(shí)性請(qǐng)自行核實(shí)或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)頁(yè)制作頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費(fèi)申請(qǐng)?jiān)囌n。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050

相關(guān)新聞

相關(guān)新聞

免費(fèi) 申請(qǐng) 試聽

提交申請(qǐng)，《培訓(xùn)無(wú)憂網(wǎng)》課程顧問(wèn)老師會(huì)一對(duì)一幫助你規(guī)劃更適合你的專業(yè)課程！